SIR ANDRÉ.—On le dit: mais je crois, moi, qu'elle est plutôt composée du boire et du manger.
SIR TOBIE.—Vous êtes un savant: allons donc manger et boire.—Holà! Marianne, entendez-vous?—Un flacon de vin.
(Entre le bouffon.)
SIR ANDRÉ.—Voici, ma foi, le fou qui vient.
LE BOUFFON.—Eh bien! mes coeurs? N'avez-vous jamais vu notre portrait à nous trois?
SIR TOBIE.—Sois le bienvenu, ânon; allons, une chanson.
SIR ANDRÉ.—Sur ma foi, ce fou a une excellente voix! Je voudrais pour quarante shillings avoir sa jambe, et une voix pour chanter aussi douce que celle du fou. En vérité, tu étais dans tes plus charmantes folies hier au soir, lorsque tu parlas de Pigrogromitus, des Vapians passant l'équinoxiale de Queubus: cela était excellent, en vérité; je t'ai envoyé douze sous pour ta bonne amie; les as-tu reçus?
LE BOUFFON.—Oui, j'ai remis ta gracieuseté à mon jupon court; car le nez de Malvolio n'est pas un manche de fouet[31]; madame a la main blanche, et le myrmidon n'est pas un bouchon.
Note 31:[ (retour) ] A whipstock, il a l'odorat fin.
SIR ANDRÉ.—Excellent! c'est la plus jolie folie pour la fin. Allons, une chanson.