ANTONIO.--Qui est là?
GRATIANO.--C'est vous, seigneur Antonio?
ANTONIO.--Fi, fi, Gratiano: où sont tous les autres? Il est neuf heures. Tous nos amis vous attendent.--Point de mascarade ce soir. Le vent s'élève, et Bassanio va s'embarquer tout à l'heure. J'ai envoyé vingt personnes vous chercher.
GRATIANO.--J'en suis fort aise; je ne désire pas de plus grand plaisir que de mettre à la voile, et de partir cette nuit.
(Ils sortent.)
SCÈNE VII
A Belmont.--Un appartement dans la maison de Portia.
Fanfare de cors. Entrent PORTIA, LE PRINCE DE MAROC et leurs suites.
PORTIA.--Allons, tirez les rideaux, et découvrez les coffres à ce noble prince. Maintenant choisissez.
LE PRINCE DE MAROC.--Le premier est d'or, et porte cette inscription: