EDMOND.—D'une affection respectueuse.
RÉGANE.—Mais n'avez-vous point trouvé la route des lieux défendus à tout autre qu'à mon frère[49]?
Note 49: [(retour) ]
My brother's way to the forefended place.
EDMOND.—Cette pensée vous abuse.
RÉGANE.—J'ai peur que vous n'ayez été uni bien étroitement avec elle, et autant que cela puisse être.
EDMOND.—Non, sur mon honneur, madame.
RÉGANE.—Je ne pourrai plus la souffrir.—Mon cher lord, point de familiarités avec elle.
EDMOND.—Soyez tranquille.—Mais la voici avec le duc son époux.
(Entrent Albanie, Gonerille, soldats.)
GONERILLE, à part.—J'aimerais mieux perdre la bataille que de supporter que ma soeur nous désunît, lui et moi.