THURIO.—Que dit-elle de mon visage?
PROTÉO.—Elle dit qu'il est blanc[52].
Note 52: [(retour) ]
Fair, blond, blanc, beau; black, noir, brun, etc.
THURIO.—Oh! elle ment, la petite friponne; mon visage est brun.
PROTÉO.—Mais les perles sont blanches, et le proverbe dit: qu'un homme brun est une perle aux yeux des belles dames.
JULIE, à part.—Oui, une perle qui crève les yeux des dames; j'aimerais mieux être aveugle que de la regarder.
THURIO.—Comment trouve-t-elle que je raisonne?
PROTÉO.—Mal, quand vous parlez de la guerre.
THURIO.—Mais lorsque je raisonne sur l'amour et sur la paix?
JULIE, à part.—Oh! beaucoup mieux quand vous vous tenez en paix.