(Entre Speed.)
SPEED.—Eh bien! comment se porte le seigneur Launce, quelle nouvelle me dira Votre Seigneurie?
LAUNCE.—Sa Seigneurie, eh bien! son vaisseau[46] est en mer.
Note 46: [(retour) ]
Pour master-ship, votre seigneurie et le vaisseau de votre maître, ship, vaisseau.
SPEED.—Encore votre ancien défaut, de vouloir toujours jouer sur le mot. Quelles nouvelles avez-vous sur ce papier?
LAUNCE.—Les nouvelles les plus noires que vous ayez jamais apprises.
SPEED.—Noires, dites-vous?
LAUNCE.—Eh! oui! noires comme de l'encre.
SPEED.—Laissez-moi les lire.
LAUNCE.—Allons donc, butor, tu ne sais pas lire.