LAUNCE.—Et c'est là d'où vient le proverbe:—Béni soit votre coeur, vous brassez de la bonne bière!
SPEED.—«Item. Elle sait coudre[48].
Note 48: [(retour) ]
She can sew,—can she so? calembour intraduisible.
LAUNCE.—C'est comme si on disait: le sait-elle?
SPEED.—«Item. Elle sait tricoter.
LAUNCE.—Comment un homme peut-il se trouver à bas avec une femme qui peut lui tricoter un bas!
SPEED.—«Item. Elle sait laver et nettoyer.
LAUNCE.—Une belle qualité, car elle n'a point besoin d'être lavée et nettoyée.
SPEED.—«Item. Elle sait filer.
LAUNCE.—Je puis donc laisser tourner le monde sur sa roue, si elle file assez pour se nourrir.