PREMIÈRE SORCIÈRE.—Banquo et Macbeth, salut!
MACBETH.—Demeurez; vous dont les discours demeurent imparfaits, dites-m'en davantage. Par la mort de Sinel, je sais que je suis thane de Glamis; mais comment le serais-je de Cawdor? Le thane de Cawdor est vivant, est un seigneur prospère; et devenir roi n'entre pas dans la perspective de ma croyance, pas plus que d'être thane de Cawdor. Parlez, d'où tenez-vous ces étranges nouvelles, et pourquoi arrêtez-vous nos pas sur ces bruyères desséchées par vos prophétiques saluts?—Je vous somme de parler.
(Les sorcières disparaissent.)
BANQUO.—De la terre comme de l'eau s'élèvent des bulles d'air; c'est là ce que nous avons vu.—Où se sont-elles évanouies?
MACBETH.—Dans l'air; et ce qui paraissait un corps s'est dissipé comme l'haleine dans les vents.—Plût à Dieu qu'elles eussent demeuré plus longtemps!
BANQUO.—Étaient-elles réellement ici ces choses dont nous parlons, ou bien aurions-nous mangé de cette racine de folie[11] qui rend la raison captive?
MACBETH.—Vos enfants seront rois.
BANQUO.—Vous serez roi.
MACBETH.—Et thane de Cawdor aussi: cela ne s'est-il pas dit ainsi?
BANQUO.—Air et paroles.—Mais qui vient à nous?