LE DOMESTIQUE.—Seigneur, il y a dix mille...
MACBETH.—Oisons, misérable!
LE DOMESTIQUE.—Soldats, seigneur.
MACBETH.—Va-t'en te piquer la figure pour cacher ta frayeur sous un peu de rouge, drôle, au foie blanc de lis[42]. Quoi, soldats! vous voilà de toutes les couleurs!—Mort de mon âme! Tes joues de linge apprennent la peur aux autres. Quoi, soldats! des visages de petit-lait!
LE DOMESTIQUE.—L'armée anglaise, sauf votre bon plaisir...
MACBETH.—Ôte-moi d'ici ta face.—Seyton!—Le coeur me manque quand je vois....—Seyton!—De ce coup je vais être mis à l'aise pour toujours, ou jeté à bas.—J'ai vécu assez longtemps, la course de ma vie est arrivée à l'automne, les feuilles jaunissent, et tout ce qui devrait accompagner la vieillesse, comme l'honneur, l'amour, les troupes d'amis, je ne dois pas y prétendre: à leur place ce sont des malédictions prononcées tout bas, mais du fond de l'âme; des hommages de bouche, vain souffle que le pauvre coeur voudrait refuser et n'ose.—Seyton!
(Entre Seyton.)
SEYTON.—Quel est votre bon plaisir?
MACBETH.—Quelles nouvelles y a-t-il encore?
SEYTON.—Tout ce qu'on a annoncé est confirmé, seigneur.