ISABELLE.—Ce n'est pas avec de vains sequins d'or éprouvé, ni avec des pierres dont le taux est riche ou pauvre, selon la valeur que leur attache la fantaisie; mais avec de fidèles prières qui s'élèveront vers le ciel, et y entreront avant le lever du soleil; avec les prières des âmes préservées de la corruption du monde, des vierges qui jeûnent, et dont le coeur n'est consacré à rien de terrestre.
ANGELO.—Allons, revenez me voir demain.
LUCIO, à part, à Isabelle.—Retirez-vous, tout va bien: sortez.
ISABELLE.—Que le ciel veille sur la sûreté de Votre Honneur[20]!
Note 20: [(retour) ]
Isabelle emploie le mot honour pour dire Votre Seigneurie, et le juge ramène ce mot à son premier sens.
ANGELO, à part.—Ainsi soit-il; car je prends le chemin de la tentation dont les prières préservent.
ISABELLE.—A quelle heure viendrai-je demain retrouver Votre Seigneurie?
ANGELO.—Quand vous voudrez, avant midi.
ISABELLE.—Le ciel préserve Votre Honneur!
(Elle sort avec Lucio.)