ROSALINE.--Nous avons besoin de plus de lumière pour vous deviner.
CATHERINE.--Vous éteignez la lumière, si vous la prenez avec colère[64]. Je laisserai donc mon motif dans l'obscurité.
Note 64: Équivoque sur snuff, mouchure de chandelle et accès de colère.
ROSALINE.--Songez bien à toujours faire ce que vous faites dans les ténèbres.
CATHERINE.--N'en faites rien, vous; car vous êtes une fille légère.
ROSALINE.--En effet, je ne pèse pas autant que vous, et voilà en quoi je suis légère.
CATHERINE.--Vous ne me pesez pas[65]; c'est-à-dire que vous ne vous souciez pas de moi.
ROSALINE.--Avec grande raison; car, à mal incurable, il n'y a plus de soin à avoir.
LA PRINCESSE.--Bien dit et bien répondu. Voilà de l'esprit bien employé, Rosaline. Vous avez aussi reçu un présent: qui vous l'a envoyé? et qu'est-ce que c'est?