Note 7: Son corps, que dans une autre pièce Shakspeare appelle aussi la maison mortelle (de l'âme).
Aucun masque ne convient à la noire scélératesse comme la douce et tendre flatterie. Laissez Périclès, voyant que sa fille n'est plus, poursuivre ses voyages au gré de la fortune, pendant que notre théâtre vous représente le malheur de sa fille dans le séjour profane où elle est renfermée. Patience donc, et figurez-vous tous maintenant que vous êtes à Mitylène.
(Il sort.)
SCÈNE V
Mitylène.--Une rue devant le mauvais lieu.
DEUX JEUNES GENS de Mitylène sortent de la maison.
PREMIER JEUNE HOMME.--Avez-vous jamais entendu pareille chose?
SECOND JEUNE HOMME.--Non, et jamais on n'entendra pareille chose en pareil lieu, quand elle n'y sera plus.
PREMIER JEUNE HOMME.--Mais se voir prêcher là! Avez-vous jamais rêvé une telle chose?
SECOND JEUNE HOMME.--Non, non. Viens, je renonce aux mauvais lieux. Irons-nous entendre les vestales?