DIOMÈDE.—Oui, c'est elle.
AGAMEMNON.—Vous êtes la bienvenue chez les Grecs, belle dame.
NESTOR.—Notre général vous salue d'un baiser.
ULYSSE.—Ce n'est là qu'une courtoisie particulière: il vaudrait bien mieux qu'elle fût baisée par tous en général[45].
Note 45: [(retour) ]
Notre général et en général, jeu de mots.
NESTOR.—Et c'est là un conseil bien galant. Allons, c'est moi qui commencerai.—Voilà pour Nestor.
ACHILLE.—Je veux chasser l'hiver de vos lèvres, belle dame. Achille vous souhaite la bienvenue.
MÉNÉLAS.—J'avais jadis de bonnes raisons pour mes baisers.
PATROCLE.—Mais ce n'est pas une raison pour baiser aujourd'hui; Pâris est arrivé tout d'un coup si effrontément qu'il vous a séparés, vous et vos raisons?
ULYSSE.—Amère pensée, sujet de tous nos affronts; nous perdons nos têtes pour dorer ses cornes.