HECTOR.—Je vous dérange.
AJAX.—Non, non, pas du tout.
ULYSSE.—Le voilà, qui vient lui-même nous guider.
(Entre Achille.)
ACHILLE.—Soyez le bienvenu, brave Hector: soyez tous les bienvenus, princes.
AGAMEMNON.—A présent, beau prince de Troie, je vous souhaite une bonne nuit. Ajax commande la garde qui doit vous escorter.
HECTOR.—Merci, et bonne nuit au général des Grecs.
MÉNÉLAS.—Bonne nuit, seigneur.
HECTOR.—Bonne nuit, aimable Ménélas.
THERSITE, à part.—Aimable! Est-ce aimable qu'il a dit? Aimable égout, aimable cloaque!