«Io non mi coricherò; ho da lavorare».
Gastone si fece indicare la sua camera, senza curarsi del modo in cui starebbero sua moglie e la figlia.
«Io sì, mi coricherò, disse d’Artagnan; Porthos, venite con me».
Porthos andò appresso all’amico con quella somma fiducia che aveva nel di lui senno.
Camminavano l’uno accanto all’altro sulla piazza del castello, Porthos guardando attonito d’Artagnan, che contava colle dita:
«Quattrocento, a una doppia, fanno quattrocento doppie.
«Sì, diceva Porthos, ma chi è che fa quattrocento doppie?
«Una doppia non basta; vale un luigi.
«Che cosa vale un luigi?
«Quattrocento a un luigi, formano quattrocento luigi.