(Tutti si arrestano, guardandosi l'un l'altro col massimo stupore. Dalla gran cassa che va allontanandosi partono ancora dei colpi quasi impercettibili—mentre l'orchestra a mezzo dei violini fa sentire il gemito dei feriti e dei morenti)
BARITONO (avvicinandosi ad una finestra)
Sì…. la guerra è finita… Le mie truppe
Son tutte là…
FRATE. Nessuno è morto?….
BARITONO. Io credo
Che nessun prese parte alla battaglia….
Eppure…. oh! gioia! la vittoria è nostra….
PRIMADONNA (chinandosi verso l'orchestra)
Gemito di morenti…. udir mi parve….
Laggiù….
FRATE. Preghiam per essi—vi prostrate….
BARITONO e PRIMADONNA (inginocchiandosi con visibile ripugnanza)
Sempre così…. quando c'è in scena un frate!