La lima sorda vivendo di razza.
Facesti bocchi: tu mi facesti boccacce, piuttostochè bocca graziosa, come mi farebbe (magazza) la mia ragazza; Franc. ma garce. Salv.
La lima sorda: il ladro, che suol servirsi di siffatte lime. Di razza: di rapina, di ratto.
E' calameggia, e sta 'n gota contegna;
Tra l'uscio e l'arca ciascun di lor fue:
Non piaccia a Dio, che 'l buon anno ti vegna.
Calameggia: sta a gote gonfie come chi suona il zuffolo, non avendo altro che fare. Sta 'n gora contegna: significa pure sta gonfio e pettoruto, sta in gravità.
Trall'uscio e l'arca: fu alle strette, fu trall'incudine e il martello.
Cotesto non farebbe Cimabue,
Che dipinse nell'acqua il peto grosso: