Aggaffala, ch'ell'è buona gemmiera;
Sugumera: è una boria caricata; oggi sicumera. Per amor di Dio non ne menar tanta boria.
A maccabeo: io ne son pieno a crepapelle, fino a non poterne più. A macca: in abbondanza.
Aggaffala: acchiappala. Egli è pure una strana cosa, che questi poveri mariti non posson trarre un peto, che non abbian sei persone che gliene ricolgano. Firenz. Luc. Gemmiera: per gemma.
Io non starò più punto al batasteo;
Non ne farei un tomo in su la paglia:
Tu t'hai a dar pacin, fa voto a Deo.
Al batasteo: in gergo secondo il Salvini per dire: Io non istarò più punto a batostare, a contrastare.
Tomo: capitombolo. Tanto poco me ne curo, che non farei un capitombolo sulla paglia.
Dar pacin: darti pace. Il Boccaccio ne derivò un nome per un suo personaggio.