Stanza 89.
Dalle commedie e da' romanzi nuovi traea gran parte de' suoi bei riflessi…
Nuovo scherzo satirico alle commedie del Goldoni e alle commedie e romanzi del Chiari, ch'erano le letture predilette di Marfisa, riformata dall'antico costume.
ANNOTAZIONI AL CANTO OTTAVO
Stanza 19.
e le stimate fece colle mani, giunta a Marfisa…
Modo usato da Luigi Pulci nel suo poema del Morgante, forse tratto dall'attitudine in cui è dipinto san Francesco dalle stimate, con le braccia e le mani aperte in atto di preghiera.
Stanza 30.
Facendo il sordo o albanese messere…
«Far albanese messere» è proverbio toscano antico, e vale finger di non capire.