Pag. 67 lin. 7 invece di disarmati leggasi disarmato
Pag. 71 lin. 2 invece di pihala leggasi phiala
Pag. 71 lin. 13 invece di non modum leggasi non modo
Pag. 72 lin. 17 invece di storicos leggasi stoicos
Pag. 75 lin. 3 ult. 1595, 15
Pag. 122 lin. 9 da quel Giansenio che doveva poi divenire antesignano di famosissimo partito — si levino queste parole.
Pag. 138 lin. 24-25 invece di confectos leggasi conjectos
Pag. 167 lin. 24 invece di semideumque vivum leggasi semideumque virum
Pag. 207 lin. 21 invece di Tikner leggasi Tiknor
Pag. 265 lin. 21 invece di nessuno meno di noi leggasi nessuno più di noi