—Faccia piacere!—sclamò la Giannella.
—Ma come, non lo sa? Tutti gli Italiani devon esser soldati, d'ora innanzi, appena usciti dalle braccia della balia.
—È possibile?—ripetè la Giannella.
—Così è; il nostro Governo vuole che tutti gli Italiani imparino gli esercizi dal giorno che sanno reggersi in piedi. Si chiamano i volontarî di un anno per questo.
La povera Giannella in fondo non aveva tutti i torti di capir male il senso di quella frase. Essa è sbagliata di pianta. Infatti per esprimere quella idea la logica e la sintassi insegnerebbero a dire volontarî per un anno, e non volontarî di un anno.
—Il vostro bambino che età ha?—le domandò serio serio il
Bonaventuri.
—Nove mesi.
—Bene, fra tre mesi egli entrerà nel volontariato.
—Chi me l'avrebbe detto!—sclamò la Giannella guardandosi sospettosa intorno e parendole di vedere sulle faccie degli astanti un sorrisetto tra carne e pelle… che tradiva la burla.
—Ma che cosa gli insegnano poi?—domandò perplessa.