*
*—*
Luna mercurina,
Tutto il ciel ruina[66].
*
*—*
Al fare, in mare: al tondo, in terra[67].
E i Veneti:
Al far, in mar; al tondo, in porto,
Açiò che la quintadecima no te fazza torto[68].
A.—Or che di proverbi n’avete una buona stampita, vi darò un saggio di modi proverbiali, ch’andai registrando nel mio taccuino, i quali dimostrano quanto la lingua comune s’avvantaggi della lingua marinaresca. E’ son di uso giornaliero fra noi, e vigorosi di nerbo e di brio.
N. B.—Slazzera dunque i tuoi modi.
A.—A un patto, che quando v’avrò stracchi abbastanza, m’accenniate d’ammainare le vele. Aggiungerò qualche breve mia notarella per ischiarire le dizioni men note.