— E ne guadagneremo su Torpon, — disse Walter. — Non so che cosa pagherei per sapere dove si trova quel bisonte.
— Speriamo che si trovi ancora sulle coste del Labrador, — rispose il canadese.
— Che riesca anche lui ad andare al Polo? —
Il signor di Montcalm guardò lo studente sorridendo:
— Voi dunque, — gli chiese, — siete ben sicuro di giungervi?
— Per tutti i fulmini di Giove!... Mi pare già di vedermi seduto sull'incrocio di tutti i meridiani dell'orbe terraqueo, signor Gastone.
Chi potrebbe dubitare che uomini come noi non vi giungano? Andremo a fumare la nostra pipa lassù ed a vuotare una buona bottiglia di champagne in onore del vecchio Polo.
— Questa vostra fiducia mi piace, Walter, — disse il canadese. — Sì, noi arriveremo al Polo.
— E prima di quel bisonte, anche.
— Certo, Walter.