— Il nostro carrozzone!... — gridò il canadese.
— Sì, il nostro vagone-salon!... — urlò lo studente dimenando le braccia come le ali d'un mulino. — Hurràh!... Hurràh!... La conquista del Polo è assicurata!... —
Anche Dik pareva commosso. Dopo tutto non doveva garbargli troppo di trovarsi arrestato al di là del circolo polare artico in piena panne, colla sola risorsa di ritornarsene al Canadà a piedi sia pure coi diecimila dollari di mister Torpon.
— Dik, — disse il canadese. — Il pak a quanto pare ha ripreso il suo equilibrio. Possiamo scendere?
— Sì, signore.
— Andiamo a riprendere il nostro carrozzone.
— Purchè il motore non si guasti ancora.
— Lasciate a me allora il volante, — disse il signor di Montcalm, con tono un po' acre. — È impossibile che ogni momento succedano dei malanni ad una macchina che è stata costruita con tutte le cure possibili.
Si direbbe che voi avete sbagliato mestiere.
— E che avreste fatto meglio a continuare a fare il baleniere, — aggiunse Walter.