— Sulle navi però, non coll'automobile. —
Il canadese guardò sorridendo l'energico poco studioso dell'Università di Cambridge.
— Avete tanta fiducia, voi?
— Sì, signor di Montcalm, e se vi occorrerà una vita umana per rapire i begli occhi di miss Perkins, prendetevi pure la mia, pur di battere quell'animale di yankee. —
Una nube passò sulla fronte del canadese.
— Ah!... Voi sapete.... — disse.
— Eh!... Chi non lo sa che voi lottate per conquistare quell'indiavolata ragazza?
— Indiavolata!... Avete ragione, è il suo vero nome. Amereste voi, Walter, una simile donna? Ditemelo francamente. —
Il giovane inglese arrossì come una fanciulla, poi scuotendo il capo e lisciandosi con un certo sussiego i suoi baffettini biondi appena nascenti, disse:
— Io, come inglese, no!...