Mèn. (a parte, comicamente) (Un'attenuante...)
Agl. ... per nascondere tra le lor pieghe i rimproveri della coscienza: in casa degli altri, per le altre, i sorrisi, le carezze, i calici...
Mèn. (Cosa mi tocca sentire! Pazienza! siamo alla fine!)
Agl. ... le canzoni, le ghirlande convivali; per la povera Aglae non sorrisi, non ghirlande, non carezze: ma la solitudine, l'abbandono, la noia!... (prorompendo) Ah, no! per le due Dee! io non posso più vivere così...
Mèn. (Meno male. Al divorzio ci siamo).
Agl. No!... (proseguendo con più forza) no... io non posso più adattarmi a questa umiliazione...
Mèn. (Ci siamo! Va dall'arconte!...)
Agl. ... e io finirò con...
Mèn. (sospeso alle labbra di lei, aspettando la risposta ansioso) ... con...?
Agl. ... finirò... con... l'ammalarmi!... (Mènecle resta lì di botto, sconcertato) Oh, quanto sono infelice!...