[64] Nello stesso metro è anche The King of Tars, che ha, in alcune espressioni, rapporti di somiglianza con la storia di Ser Thopas. In questa medesima stanza di sei versi scrisse il Dunbar (1460-1520) una ballata burlesca, intitolata: Sir Thomas Norray.
[65] Cfr. Hertzberg, op. cit.
[66] In Letters on Chivalry and Romance. Cfr. Lounsbury, op. cit. II, 245. Egli, del resto, ha il merito di essere stato il primo, o uno dei primi, a dimostrare che il racconto di Ser Thopas va inteso come una parodia dei cantari cavallereschi.
[67] Cfr. Tyrwhitt, op. cit. e Ritson op. cit.
ERRATA-CORRIGE
| Errata | Corrige | ||
| Pag. | 24. | Aviceno | Avicenna |
| » | 52. | soccorerci | soccorrerci |
| » | 77. | il campo «ha | «il campo ha |
| » | 94. | che tormentano, in questo mondo, | che tormentano in questo mondo |
| » | 113. | abbi pietà, | abbi pietà |
| » | 115. | levando in alto, la mano | levando in alto la mano, |
| » | 123. | diedero | dànno |
| » | 150. | Malkins | Malkin |
| » | 152. | Alceste | Alcesti |
| » | 174. | «Chi | Chi |
| » | 195. | coraggio | il coraggio |
| » | 196. | Mentre il senatore, | Mentre il senatore |
| » | 197. | nostro Signora | nostra Signora |
| » | 224. | E | È |
| » | » | posa | possa |
| » | 287. | e poi | o poi |
| » | » | Dio le sue | Dio con le sue |
| » | 293. | restarono atterriti | restarono attoniti |