Castelluccio guardando con l'occhialetto.
Alzate ancora: due dita di più!
Barbaja al Castelluccio, vivamente.
Voi che ne godete la confidenza, dovete parlar chiaro al Re! La corda è troppo tesa! Non si è più sicuri nemmeno del titolo delle opere. Lucrezia Borgia no, perchè la famiglia Borgia ha avuto due Papi... bisogna mettere Elisa Fosco!
Taddei al Castelluccio.
E con noi? La censura è addirittura idiota! Il revisore Giannatasio ci cancella persino gli... eziandio!
Castelluccio.
Al nostro buon Re, fa scrupolo vedere Dio messo in una congiunzione: io scrivo sempre ezian...diana!!
Rosalia preoccupata.
Per una parola più o meno...