TRASIMACO. Fur piú di cento con l'arme in asta. Trinca. Non vi fur arme, solo l'asta.
TRASIMACO. Fur piú di cento, ti dico.
TRINCA. Non piú di uno, canchero! ti dico.
TRASIMACO. Cento cancheri, ti dico io.
TRINCA. Chi lo può saper meglio di me, che vi fui presente, e l'ho visto con questi occhi?
TRASIMACO. Chi lo può saper meglio di me, che ho patito le maladette bòtte su le braccia, sul collo e su le spalle, che andavano tutte a pieno, e parea che cadessero dal cielo?
TRINCA. Non fu piú di un solo.
TRASIMACO. Come? se mi sentiva piú legni addosso che non ha un bosco; e dove mi voltava, non vedeva altro che bastoni e cielo, e mi pareva che tutte le legne del mondo si fussero congiurate contro le mie spalle.
TRINCA. Non fu piú di un solo, ti dico.
TRASIMACO. Se avesse avuto cento braccia come Briareo, non potea far tanto macello: mi scoppettizava, mi bombardeggiava su le spalle, a guisa di batteria.