CAPPIO. (Poiché s'è fatto padron della tavola, si vuol far padrone ancor dell'osteria. Dubito che alfin non la baci).
SPAGNOLO. Tudesco, trahe ropas, que á fe de caballero yo pagar todo.
CAPPIO. (Da povero soldato s'è fatto cavaliero).
SPAGNOLO. Señora, yo le quiero contar cuantos torneos he ganado y cuantos gigantes he muerto, cuantos castellos encantados he derribado entonces cuando yo fui caballero andante, y todas mis hazañas.
CAPPIO. (M'arde il cor della prosunzion di costui).
SPAGNOLO. Mi señora, no puedo mas sufrir la pasion que me da la hermosura suya: perdóneme si me atrevo á tanto.
GIACOMINO. Mira forfante! te imparerò creanza con un bastone!… A baciarla!
SPAGNOLO. ¡Á don Cardon de Cardona, palos! ¡á mi, palos! Voto á Dios, que yo os mataré y á todo el mundo, que despoblaré todo el infierno.
CAPPIO. ¡Don Ladron de Ladroni, toma esto!
SPAGNOLO. Espera un poco aquí que yo tome mi espada y la capa, que con ella castigaré mis agravios.