Sono stati corretti i seguenti refusi (tra parentesi l'originale):