quito — quieto ( Lotto, I, 67): forma usata per necessitá di rima.
raffino — divengo piú fine: «raffino 'n servire» — divengo migliore nel servire a madonna ( Betto Mettefuoco, 24).
rancura — affanno, tormento.
redenza — redenzione ( Lotto, II, 39).
regnare — stare, dimorare.
remiro — aspetto.
reo — crudele.
resedere — risiedere ( Natuccio Cinquino, I, 12).
resto — resta (lat. arista ), spiga ( Gallo, II, 56).
risurgere — far risorgere: «se risurgi la mia mente» ( Pucciand. Martelli, I, 62).