Solness. (dolce e penetrante) E allora desidero che essi facciano una buona scelta per lei.
Hilda. La loro scelta è fatta, definitivamente.
Solness. (guardandola profondamente) Hilda, ella rassomiglia precisamente ad un bell’uccello di bosco.
Hilda. Tutt’altro, non mi nascondo nei cespugli.
Solness. Infatti. In lei c’è piuttosto qualche cosa dell’uccello di rapina.
Hilda. Questo piuttosto. (con gran violenza) E perchè no? Perchè non dovrei cercare anch’io la preda che mi piace? Se potessi solamente afferrarla coi miei artigli ah, se potessi carpirla...!
Solness. Hilda, sa che cosa è lei?
Hilda. Sì, una specie di uccello strano.
Solness. No, un giorno nascente e quando la guardo mi pare di vedere il levare del sole.
Hilda. Dica, signor costruttore, è ben certo di non avermi mai chiamata... così, in pensiero?