Selma. Lascia un po’ che ti veda! Come sei accesa! Il tuo viso scotta! Che ve ne pare, dottore, quando finirà questo caldo?
Fieldbo. Eh, signora mia, ogni cosa a suo tempo!
Dora. Sì, neanche il freddo è delizioso certo!
Selma. No: una temperatura media, come dice mio marito.
Bratsb. (dal giardino). Oh, oh, tutta la famiglia in intimo colloquio: ciò non è troppo gentile verso i nostri ospiti!
Dora. Caro papà, io vado subito.
Bratsb. Ah, ah, signor Stensgard, voi fate la corte alle signore!... Vi sorveglieremo!
Dora (piano a Fieldbo). Restate. (Va in giardino).
Erik (offrendo il braccio a Selma). La signora permette?
Selma. Andiamo! (Si allontanano tutti e due).