"Ma non ne avevate bisogno," disse Alice; "voi vivevate nel fondo del mare."
"Non ho avuto mai mezzi per impararlo," soggiunse sospirando la Falsa-Testuggine. "Così seguii soltanto i corsi ordinarii."
"Cioè?" domandò Alice.
"A Reggere e Stridere prima di tutto," rispose la Falsa-Testuggine: "e poi le diverse operazioni dell'Aritmetica—Ambizione, Distrazione, Bruttificazione, e Derisione."
"Non ho mai sentito parlare di 'Bruttificazione,'" disse Alice. "Ch'è mai?'"
Il Grifone levò le due zampe all'aria in segno di sorpresa e sclamò: "Mai sentito parlare di bruttificazione! Ma sapete che significa bellificazione, eh?"
"Sì," rispose Alice, ma un pò dubbiosa: "significa—rendere—qualche cosa—più bella."
"Ebbene," continuò il Grifone, "se non sapete che significa bruttificare voi siete una sciocca."
Alice non si vedeva incoraggiata a fare altre domande, così si rivolse alla Falsa-Testuggine, e disse, "Che altro dovevate imparare?"
"Ecco, c'era la Stoia," rispose la Falsa-Testuggine, contando i soggetti ad uno ad uno sulle natatoie—"la Stoia antica e moderna con la Girografia: poi il Disdegno—il Maestro di Disdegno era un vecchio grongo, e veniva una volta la settimana: c'insegnava il Disdegno, il Passaggio, e la Frittura ad Occhio."