D. Gasparinu
Idda sta svinennu, e a mia mi sta vinennu!....
Donna Tinnirina
Hâ a parrari ccu idda? E chi cci po' diri? Aieri era tantu turbatu, comu si cci facissi umbra il mio contegno cu Cappiddazzu.... Ma 'u sapi Diu ca non cc'è nenti? Nu' 'u pozzu mannari, si si veni a sfugari lu cori cu mia pi me' cucina la Zi Vittula? E lu pozzu cumprumettiri, cuntannuci li fatti soi a tutti?.... Cc'è quarcunu ca metti mali!.... Ma cu' po' essiri? Pozzu suspittari di me' soru? lu me' stissu sangu? Saria piccatu murtali! Iu non sacciu diri di no a nuddu! Anchi Don Sucasimula, mischinu....
D. Nittu
Uh, macari Don Sucasimula cc'è!
Tidda
Ma figuramunni quanta nn'avi appressu donna Tinnirina!
Donna Tinnirina
Macari iddu, aieri, era tuttu 'nfruscatu pi 'ssu va e veni di Cappiddazzu, e voli una spiegazioni.... oggi stissu. E giustu giustu appi a veniri D. Ninnaru!.... Si s'incuntranu cca, comu fazzu? (si fa alla finestra, e subito riponendosi la mano al cuore, se ne ritrae) — Oh Dio! ecculu cca! Mi ha fattu un cenno! (si riaffaccia) — No! no, D. Sucasimula! Non salite! non salite! (Dio, com'è aggrunnatu!).