Tidda
Pezzi cancia?
Donna Prazzita
Chi è, niguzianti di pannaria?
D. Nzulu
Già! Martisi! Vuautri ppi pezzi chi sapiti sentiri? Dinari, su'! Pesetas, pesetas — si chiamanu accussì ddà sutta! Faciti 'u cuntu, pi canciari tutti chiddi ca porta! ( come ripigliandosi ) — Ma 'u sapiti ca fu 'na furtuna 'ssu ritardu? ( affettuosamente severo e patriarcale ) — Prima di tuttu pirchì, amici mei e parintuzzi cari, nuautri 'nta l'intimità nni putemu macari manciari pi lupi, ma di frunti a iddu, 'a cosa è diversa: di frunti a iddu, nn'avemu a fari vidiri uniti, affezionati unu cu l'autru tanti armi 'nta un cori! tanti lapi di meli!.... Ca comu! iddu ca va circannu la famigghia.... lu nidu anticu.... ( come fissandosi nel suo lontano rammarico ) — lu nidu anticu.... chi nni sapiti quantu si disidira!.... e cci faciti truvari 'stu 'nfernu? Si nni scappa l'indumani!!... E cu tuttu 'stu catuniu c'aviti fattu, m'aveva scurdatu la megghiu... ( guardandoli tutti ) — Signuri mei, spagnolu è!
Tidda
Comu! finiu ca è americanu?
D. Nittu
Di l'America spagnola, signurina...