Si queres viver sanu, pesadi chito su manzanu. Se vuoi viver sano, alzati per tempo.
Su sole de abrile ponet brunchile. Il sole di aprile mette segno.
Su sole de martu lealu de passu, il sole di marzo prendilo di passo, cioè passeggiando o lavorando.
Su sole de martu ponet su nappu et i su de abrile ponet su nappile. Il sole di marzo mette il marchio e quello d’aprile il mascherone.
Titta de costa lacte de substancia, mammelle piccole, latte di sostanza.
Mezus suerare qui non tussire, meglio sudare che non tossire.
I popoli agricoltori senza avere osservatorii meteorologici son però tutti indagatori diligenti delle vicende atmosferiche e nei loro proverbi incarnano i frutti dell’esperienza. Io non ho potuto raccogliere che ventisette proverbi meteorologici, nè tutti hanno un vivo interesse. Eccovi quelli che hanno fisonomia più inarcata.
Arcu de marnano, abba de sera; arca de sero, abba de manzanu. Arco di mattino, pioggia avvicina; arco di sera buon tempo spera. (Per arco di mattino vuol dire arco a levante; e per arco di sera, arco a ponente).
Aeras rujas bentu annuntiant. Arie rosse annunziano vento.
Sa dir de sanctu Callistu