[39]. Piccole ciocche.
[40]. Autorità di polizia: quelli che ora si chiamano Delegati, in Toscana avanti il 1859 si chiamavano Commissari.
[41]. Rimbombolare: lo stesso che arzigogolare, fantasticare.
[42]. Osservazioni inutili; argomenti inconsulti.
[43]. Risolversi a far una cosa con efficacia.
[44]. Ricevimento. Nello stile ufficiale si diceva che il Granduca apriva il suo reale appartamento, allorchè si degnava ricevere i nobili della città e anche di fuori. In oggi si dice, non sappiamo con quanta proprietà, Tener circolo.
[45]. Strada contigua alla Via del Purgatorio.
[46]. Eccessivamente affaticati.
[47]. Non avere mai neppure un quattrino.
[48]. Lorenzo Lippi fiorentino, pittore, e poeta, nato nel 1607. Passando dal castello di Malmantile vennegli il capriccio di comporre una leggenda in istile burlesco, e tanto vi lavorò attorno con l’andar del tempo, che la leggenda divenne un poema faceto, in stile vernacolo, col titolo Il Malmantile racquistato, pieno di ridicole novelle, di proverbi e graziosi idiotismi, pregevolissimo d’altronde per lo studio della lingua. Secondo lui Malmantile significa una cattiva tovaglia da tavola; e conclude il poema avvertendo che quelli i quali vogliono sempre godersi l’allegria de’ conviti, per lo più si riducono a morire fra gli stenti.