[168]. Cioè del tempo in cui il Thouar scriveva.
[169]. Si chiamava porticciòla una piccola porta che dava accesso alla passeggiata delle Cascine.
[170]. Parrocchia.
[171]. Fetor della muffa.
[172]. Fare i Gazzettini da Gazzetta, Sindacare i fatti altrui.
[173]. Il rumore delle corone che i fratelli della Misericordia sogliono portare a cintola.
[174]. Innocenti, Gettatelli.
[175]. Andarsene, Svignarsela.
[176]. Angustie, Strettezze.
[177]. Scossa sùbita e violenta.