Le insegnerò il mezzo più sicuro col quale può risparmiarsi una disillusione l'uomo che abbia voluto conoscere una vedovella italiana sperando... in quel «tanto di più» che non sempre le vedovelle italiane sono disposte a concedere.
Ugo
(pieno di fiducia, suggendo a una a una le parole di Elena) Io le sarò grato per tutta la vita!
Elena
(con dolcezza) Il mezzo più sicuro è... di far finta d'averla conosciuta solamente in sogno.
Ugo
(raccapezzandosi a un tratto e ingoiando l'amaro) Il che, tradotto in volgare, significa: caro signore, non mi venga più fra i piedi.
Elena
(con zelo amicale) Nel suo interesse.
Ugo