341. Ani się zarżną, ani zachorują — przed niewielu laty jeden z dworskich urzędników zarżnął się dlatego, iż na jakimś obchodzie dworskim naznaczono mu niższe miejsce, niż podług hierarchii należało. Był to Watel czynownictwa. [przypis autorski]
342. Kiedy go tańczyć uczą guwernery — portret carewicza, następcy tronu, można widzieć w galerii obrazów petersburskiej Ermitażu. Malarz Anglik Dow wystawił go w postaci dziecka w mundurze husarskim z biczem w ręku. [przypis autorski]
343. mużyk (ros.) — chłop. [przypis redakcyjny]
344. odkupy — arenda, wyszynk wódki monopolowej. [przypis redakcyjny]
345. taraban — wielki bęben. [przypis redakcyjny]
346. obses — (z łac.) obcesowo, nie bacząc na nic. [przypis redakcyjny]
347. w kluby — (z niem.) w ryzy, w kleszcze. [przypis redakcyjny]
348. bomba — granat artyleryjski. [przypis redakcyjny]
349. Oleszkiewicz, malarz znany w Petersburgu ze swoich cnót, głębokiej nauki i mistycznych przepowiedni. Obacz nekrolog jego w gazetach petersburskich z roku 1830. [przypis autorski]
350. Nekrolog ten, pióra Franciszka Malewskiego, ukazał się w »Tygodniku Petersburskim« 1831 nr 41; podniesiono tam zacność charakteru, religijno–mistyczne skłonności i dziwny urok osobisty zmarłego Oleszkiewicza. [przypis redakcyjny]