133. dwiestu — dziś popr. forma D.: dwustu. [przypis edytorski]
134. burgrabia (z niem.) — urzędnik w zamkach pełniący funkcje sądownicze i wojskowe. [przypis redakcyjny]
135. Anglii — zgodnie z metrum wiersza należy czytać ten wyraz jako trzysylabowy: Ang-li-i. [przypis edytorski]
136. zoczyć — zobaczyć. [przypis edytorski]
137. kukuruza — dziś popr.: kukurydza. [przypis redakcyjny]
138. harbuz — dziś popr.: arbuz. [przypis redakcyjny]
139. przykop (daw.) — rów biegnący wzdłuż czegoś, tutaj: grządek. [przypis redakcyjny]
140. bielizna (daw.) — biała sukienka, współ. odzież spodnia. [przypis redakcyjny]
141. rokita — wierzba. [przypis redakcyjny]
142. domie — dziś popr. Ms. lp: domu. [przypis redakcyjny]