433. Wiwant — właśc. vivant (łac.): niech żyją. [przypis edytorski]
434. infima — najniższa (pierwsza) klasa w dawnych szkołach w Polsce. [przypis edytorski]
435. nadyszeć się — naoddychać się. [przypis edytorski]
436. budka kramna — stoisko na targowisku; kram. [przypis edytorski]
437. powić — urodzić. [przypis edytorski]
438. konwikt — szkoła z internatem, zwykle przyklasztorna; szkoły takie były popularne w Polsce w XVII–XVIII w. [przypis edytorski]
439. mleło — dziś popr. forma: mełło (od czas.: mleć). [przypis edytorski]
440. opona — tu: opończa; szeroki i długi, obszerny płaszcz. [przypis edytorski]
441. sklep (daw.) — piwnica. [przypis edytorski]
442. nietoperz — w innych wydaniach pojawia się też forma gw.: niedoperz. [przypis edytorski]