473. krupy — ziarna kaszy. [przypis edytorski]
474. wniście — wejście. [przypis edytorski]
475. kilkudziesiąt — dziś popr. forma D. lm: kilkudziesięciu. [przypis edytorski]
476. przewiąsło — powrósło; pasmo słomy rozdzielone na dwie części i skręcone, służące zwykle do przewiązywania snopków zboża. [przypis edytorski]
477. reduta — tu: bal. [przypis edytorski]
478. łoza — długa gałązka, zwłaszcza wierzbowa, witka, wić; łozina; tu: chłosta. [przypis edytorski]
479. szmermel — rodzaj ogni sztucznych. [przypis edytorski]
480. Żółta Księga — od okładek tak nazwana, księga barbarzyńska praw wojennych rosyjskich. Nieraz w czasie pokoju rząd ogłasza prowincje całe za będące w stanie wojny i na mocy Żółtej Księgi oddaje dowódcy wojskowemu zupełną władzę nad majątkami i życiem obywateli. Wiadomo, że od roku 1812 aż do rewolucji [tzn. do powstania listopadowego, do 1830 roku; red. WL.] Litwa cała podlegała Żółtéj Księdze, której egzekutorem był Wielki Książę Carewicz. [przypis autorski]
481. laufer (z niem.) — goniec; również w szachach. [przypis edytorski]
482. rubacha — osoba rubaszna, bezpośrednia i bezceremonialna w sposobie bycia. [przypis edytorski]