3. od (...) matki (...) ofiarowany (daw.) — ofiarowany przez matkę. [przypis edytorski]
4. świerzop (daw.) — pospolity chwast polny o złocistożółtych kwiatach. [przypis edytorski]
5. dzięcielina (reg.) — gatunek koniczyny. [przypis edytorski]
6. ruczaj (poet.) — potok, strumień. [przypis edytorski]
7. chędogi (daw.) — schludny. [przypis edytorski]
8. użątek — zebrane plony, zżęte zboże. [przypis edytorski]
9. kopica (daw.) — kopa siana lub zboża. [przypis edytorski]
10. smugi — tu zapewne: odrębne pasma poszczególnych pól. [przypis edytorski]
11. ugór — pole nieuprawiane przez dłuższy czas. [przypis edytorski]
12. na wciąż (reg.) — na oścież. [przypis edytorski]