23. wniście (daw.) — wejście. [przypis edytorski]
24. alkowa (daw.) — wnęka lub pokoik sypialny. [przypis edytorski]
25. ochmistrzyni (daw.) — kobieta mająca nadzór nad żeńską służbą na dworze królewskim lub magnackim; kobieta zarządzająca gospodarstwem w dużym majątku. [przypis edytorski]
26. lewkonia — ozdobna roślina o silnie pachnących kwiatach. [przypis edytorski]
27. porznięty — dziś: porżnięty. [przypis edytorski]
28. w cyfrę powiązany płotek — płotek zbudowany z patyków a. sztachetek powiązanych na krzyż w taki sposób, że tworzą znak X, przypominając cyfry rzymskie. [przypis edytorski]
29. chybki (daw.) — szybki i zwinny. [przypis edytorski]
30. od kogoś — tu: przez kogoś. [przypis edytorski]
31. błonie — duża przestrzeń, równina pokryta trawą. [przypis edytorski]
32. rany (daw.) — wczesny. [przypis edytorski]