20. Niż na wszystkich przeglądach za władzy książęcej — Wielki Książę Konstanty, naczelny wódz wojsk polskich w Królestwie Kongresowym (1816–1830), lubował się w częstych paradach i przeglądach wojskowych. [przypis redakcyjny]
21. słabić (daw.) — osłabiać. [przypis edytorski]
22. pobladnął (daw. forma) — pobladł. [przypis edytorski]
23. władnąć (daw.) — władać czym. [przypis edytorski]
24. takem myślił (daw.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: tak myślałem. [przypis edytorski]
25. jenerał (daw.) — generał. [przypis edytorski]
26. śród (daw.) — wśród. [przypis edytorski]
27. harmata (daw.) — armata. [przypis edytorski]
28. nie słusza — [nie słucha; red. WL]: forma starop. obok słuchać (słuszać, słusza, słuszał, np. „tedy dzieciom z oćcem [ojcem] słusza dział czynić”, Statut wiślicki 1460). [przypis redakcyjny]
29. uciecze (daw. forma) — dziś: ucieknie. [przypis edytorski]