Dziś odkrywam łakomstwo nowe w sercu twojem:
Pochwalnych wierszy chciałaś — marny pochwał dymie!
Dla nich więc igrasz z bliźnich szczęściem i pokojem?
Nie kupić Muzy3! W każdym ślizgałem się rymie,
Gdym szedł na Parnas4 z lauru wieńczyć cię zawojem,
I ten wiersz wraz mi stwardniał, żem wspomniał twe imię.
Przypisy:
1. wprzódy — wcześniej. [przypis edytorski]
2. przed tobąm nie składał — nie składałem przed tobą: przykład ruchomej końcówki czasownika; por. nadaremniem badał. [przypis edytorski]
3. Muza — chodzi tu zapewne o Muzę poezji miłosnej Erato. [przypis edytorski]