9. martwica — widmo kobiece. [przypis edytorski]
10. blizkich — popr.: bliskich. [przypis edytorski]
11. czyścowej — popr.: czyśćcowej. [przypis edytorski]
12. mnóztwo — popr.: mnóstwo. [przypis edytorski]
13. bez braku (starop.) — bez wyjątku. [przypis edytorski]
14. tamecznego (starop.) — tamtego. [przypis edytorski]
15. Ach! i ty poznasz Marylę, lecz ona... — mowa o Maryli Wereszczakównie, z którą Mickiewicz romansował od 1818 lub 1819 r. Zaowocowało to niespełnioną miłością, ponieważ Maryla była zaręczona z hrabią Puttkamerem i w 1821 r. wzięła ślub z tymże. [przypis edytorski]
16. Marya. — popr.: Maria. [przypis edytorski]