13. brytan — tu ogólnie: duży, silny pies pilnujący domu. [przypis edytorski]
14. podwoje — dwuskrzydłowe drzwi. [przypis edytorski]
15. miesiąc (poet.) — księżyc. [przypis edytorski]
16. kierz (starop.) — krzak. [przypis redakcyjny]
17. łozy — wierzbowe zarośla. [przypis edytorski]
18. sadzić — tu: przesadzić, przeskoczyć. [przypis edytorski]
19. na górze Mendoga — Góra Mendoga pod Nowogródkiem obrócona na cmentarz, stąd w tamtych okolicach Litwy pójść na Mendogową górę znaczy umrzeć. [przypis autorski]
20. zamczysty — zamek dobrze obwarowany, opatrzony potężnymi zamkami. [przypis redakcyjny]
21. łęk — podwyższona część siodła z przodu a. z tyłu, kula. [przypis redakcyjny]
22. imać (daw.) — chwytać, łapać. [przypis edytorski]